|
Телефонмен сөйлесу Разговор по телефону
|
|
|
|
Алло! Қайырлы таң! Алло! Доброе утро!
|
|
|
|
Алло! Қайырлы күн! Алло! Добрый день!
|
|
|
|
Алло! Қайырлы кеш! Алло! Добрый вечер!
|
|
|
|
..... мырзаны бола ма? Можно господина ....?
|
|
|
|
....ханымды шақырасыз ба? Пригласите госпожу .....?
|
|
|
|
Мен .... сөйлесейін деп едім Я хотел бы (хотела бы) поговорить
|
|
|
|
Сөйлесу мүмкін бе? Можно поговорить?
|
|
|
|
Сіз нөмірді дұрыс термедіңіз Вы не правильно набрали номер
|
|
|
|
Сіз нөмірден қателестіңіз Вы ошиблись номером
|
|
|
|
Сіз басқа нөмірге түстіңіз Вы не туда попали
|
|
|
|
Сізді тыңдап тұрмын Я вас слушаю
|
|
|
|
Оны кім сұрап тұр? Кто его (ее) спрашивает?
|
|
|
|
Сөйлеп тұрған ... Это говорит ...
|
|
|
|
Сізді телефонға шақырады Вас приглашают к телефону
|
|
|
|
Ол бос емес Он занят / Она занята
|
|
|
|
Сіз кейінірек телефон соға аласыз ба? Вы можете перезвонить попозже?
|
|
|
|
Кейінірек қайта телефон соқсам бола ма? Можно перезвоню попозже?
|
|
|
|
Сәл күте тұрыңыз Подождите немного / минутку
|
|
|
|
Мен сізді жақсы естімей тұрмын Я вас плохо слышу
|
|
|