|
|
Аяқ киім шеберханасы Обувная мастерская
|
|
|
|
|
Аяқ киімді тазалау және қалпына келтіру Чистка и реставрация обуви
|
|
|
|
|
Өкшені жөндеу және ауыстыру Ремонт и замена каблуков
|
|
|
|
|
Нәл қақтыру Подбить набойку
|
|
|
|
|
Кешіріңіз, жақын жерде аяқ киім шеберханасы бар ма екен? Извините, по близости есть обувная мастерская?
|
|
|
|
|
Аяқ киім жөндеу қай жерде? Где здесь ремонт обуви?
|
|
|
|
|
Менің етігімді жөндеу керек Нужно починить мои сапоги
|
|
|
|
|
Менің туфлиімді жөндеу керек Нужно починить мои туфли
|
|
|
|
|
Сіз менің етігімді жөндей аласыз ба? Вы можете починить мои сапоги?
|
|
|
|
|
Мен мына етікті жөндеуге берсем деп едім Я хотела (хотел) бы отдать на ремонт эти сапоги
|
|
|
|
|
Мен мына туфлиді жөндеуге берсем деп едім Я хотела (хотел) бы отдать на ремонт эти туфли
|
|
|
|
|
Туфлиімнің өкшесі желініп кетті Каблуки туфель износились
|
|
|
|
|
Туфлиімнің өкшесі сынып қалды Каблуки туфель сломались
|
|
|
|
|
Етігімнің сыдырма жүгіртпесі істемей қалды На моих ботинках перестал работать бегунок
|
|
|
|
|
Менің аяқ киімімді дәл қазір жөндеп беріңізші Пожалуйста, почините мою обувь прямо сейчас
|
|
|
|
|
Тек нәл қағып беріңізші Подбейте, пожалуйста, только набойку
|
|
|
|
|
Ұлтанды былғарыдан салып беріңізші Пожалуйста, поставьте кожанную подошву
|
|
|
|
|
Нәлін ауыстырып беріңізші Поменяйте, пожалуйста, набойку
|
|
|
|
|
Мына жерін тігіп беріңізші Зашейте здесь, пожалуйста
|
|
|
|
|
Етігімнің өкшесін қағып беріңізші Подбейте, пожалуйста, каблук
|
|
|
