|
|
Мырза, алыңыз Господин, возьмите
|
|
|
|
|
Ханым, мұнда қараңыз Госпожа, посмотрите сюда
|
|
|
|
|
Ақсақал / ата / атай Аксакал / дедушка / дед
|
|
|
|
|
Әже / әжетай Бабушка / бабулька
|
|
|
|
|
Апа / Апай Обращение к старшей женщине
|
|
|
|
|
Ағай / ағатай / аға Обращение к старшему мужчине
|
|
|
|
|
Қарындас, көмектесіңізші Девушка, помогите
|
|
|
|
|
Інім / інішек, көмектесші Братишка, помоги
|
|
|
|
|
Жігітім, бері кел! Молодой человек, иди сюда!
|
|
|
|
|
Бойжеткен, айтыңызшы! Девушка, скажите!
|
|
|
|
|
Бауырым, тоқташы! Брат, подожди!
|
|
|
|
|
Балақай, абайла құлап қалып жүрме Детка, смотри не упади
|
|
|
|
|
Айналайын, бері келші! Иди-ка сюда, мой хороший!
|
|
|
|
|
Ханымдар мен мырзалар Дамы и господа
|
|
|
|
|
Қадірлі қонақтар / әріптестер / туыстар Уважаемые гости / коллеги / родственники
|
|
|
|
|
Қымбаттым менің Дорогой мой
|
|
|
|
|
Сүйіктім менің Любимый мой
|
|
|
|
|
Жан жарым / жұбайым Любимый супруг / любимая супруга
|
|
|
|
|
Құрметті түлектер! Уважаемые выпускники!
|
|
|
|
|
Қымбатты мектеп бітірушілер! Дорогие выпускники школы!
|
|
|
