Қоғамдық көлік

Автобус аялдамасы Авобусная остановка

Автобус жолда тоқтай ма? Автобус останавливается по дороге?

Автобус қашан жүреді? Когда отъезжает автобус?

Автобус әрі қарай жүрмейді Автобус дальше не едет

Автобусқа жүк салуға бола ма? Можно сдать багаж в автобусе?

Алматыға дейін пойыздар жиі жүре ме? До Алматы поезда часто ходят?

Алматыға келесі пойыз нешеде жүреді? Во сколько отправляется следующий поезд в Алматы?

Аптасына бір рет В неделю один раз

Астанаға бару билеті қанша тұрады? Сколько стоит билет в Астану?

Аялдама сұраныс бойынша Остановка по требованию

Бір бағыттық билет Билет в одну сторону

Балалардың билеті Детский билет

Бару-қайту билеті Билет туда и обратно

Билет сататын автоматтар қай жерде? Где находятся автоматы по продаже билетов?

Билетіңізді көрсетіңізші Покажите билеты, пожалуйста

Билетті автобуста алуға бола ма? Можно в автобусе купить билеты?

Билетті алдын-ала сатып алу Предварительная покупка билета

Билетті пойызда алуға бола ма? Можно в поезде купить билеты?

Бұл менің аялдамам Это моя остановка

Жолаушылардың өтініші бойынша тоқтайды Останавливается по просьбе пассажиров

Жүгіңізді және жеке заттарыңызды алуды ұмытпаңыздар Не забудьте забрать багаж и личные вещи

Жүрдек пойыз Скоростной поезд

Жұп күндері По четным дням

Зейнеткердің жол жүру билеті Пенсионный проездной билет

Касса қай жерде? Где находится касса?

Келесі қандай аялдама? Следующая какая остановка?

Күнделікті жүреді Ходят ежедневно

Мен аялдамамды өткізіп алдым Я проехал свою остановку / Я проехала свою остановку

Мен билетімді жоғалтып алдым Я потерял билет / Я потеряла билет

Мен билетімді кері өткізгім келеді Я хочу обратно сдать свой билет

Мен осы жерден шығамын / түсемін Я выхожу здесь

Менің аялдамамды ескертіңізші Предупредите мою остановку

Мынау қандай аялдама? Какая это остановка?

Пойыз кестесінде өзгеріс бар ма? Есть ли изменения в расписании поездов?

Пойыз қай жолға келеді? На какой путь прибывает поезд?

Пойыздарға билет сататын автомат Автомат по продаже билетов на поезда

Таразға бару-қайту билеті қанша тұрады? Сколько стоит билет туда и обратно в Тараз?

Тақ күндері По нечетным дням

Теміржол бекеті Железнодорожный вокзал

Терезені ашсам, қарсы емессіз бе? Вы не возражаете, если открою окно?

Қай күні шыққыңыз келеді? Когда Вы хотели бы выехать?

Қарағандыға келесі автобус нешеде жүреді? Во сколько идет следующий автобус в Караганду?

Қашан қайтып келгіңіз келеді? Когда Вы хотели бы вернуться?