Телефонмен сөйлесу

..... мырзаны бола ма? Можно господина ....?

....ханымды шақырасыз ба? Пригласите госпожу .....?

Алло! Қайырлы кеш! Алло! Добрый вечер!

Алло! Қайырлы күн! Алло! Добрый день!

Алло! Қайырлы таң! Алло! Доброе утро!

Байланыс нашар Плохая связь

Кейінірек қайта телефон соқсам бола ма? Можно перезвоню попозже?

Мен .... сөйлесейін деп едім Я хотел бы (хотела бы) поговорить

Мен сізді жақсы естімей тұрмын Я вас плохо слышу

Мен өзім тағы хабарласамын Я сам еще раз свяжусь

Менің телефон нөмірім ауысты У меня поменялся номер телефона

Мынау менің жаңа телефон нөмірім Это мой новый номер телефона

Ол бос емес Он занят / Она занята

Ол маған телефон соқсыншы Пусть он (она) мне позвонит

Оны кім сұрап тұр? Кто его (ее) спрашивает?

Оған не айтайын? Что ему (ей) передать?

Сіз басқа нөмірге түстіңіз Вы не туда попали

Сіз кейінірек телефон соға аласыз ба? Вы можете перезвонить попозже?

Сіз нөмірді дұрыс термедіңіз Вы не правильно набрали номер

Сіз нөмірден қателестіңіз Вы ошиблись номером

Сіз оның ұялы телефонын білесіз бе? Вы знаете его (ее) сотовый телефон?

Сізді телефонға шақырады Вас приглашают к телефону

Сізді тыңдап тұрмын Я вас слушаю

Сіздің хабарласқаныңызды күтемін Буду ждать вашего звонка

Сәл күте тұрыңыз Подождите немного / минутку

Сөйлеп тұрған ... Это говорит ...

Сөйлесу мүмкін бе? Можно поговорить?

Телефон байланыс аясынан тыс жерде Телефон вне зоны действия

Телефон нөмірін жазып алайыншы Давайте я запишу номер телефона

Телефонмен сөйлесу Разговор по телефону

Түсінбедім, сіз не дедіңіз? Не понял (не поняла), что вы сказали?

Қайта хабарласпауыңызды сұраймын Прошу больше не звонить

Қашан хабарласуға болады? Когда можно позвонить?