Қонаққа шақыру

Ал ертең ше? А завтра?

Бізбен бірге демалуға жүріңіз Приглашаем вас вместе отдохнуть

Бізге астанаға келіңіз Приезжайте к нам в столицу

Бірге серуендейік Давайте, вместе прогуляемся

Былай қарай жүріңіз Проходите сюда

Бүгін келе алмаймын Сегодня не смогу прийти

Бүгін кешке келіңіз Приходите сегодня вечером

Ертең түске қарай сізді күтеміз Ждем Вас завтра к обеду

Жақсы, келейін Хорошо, приду

Жексенбіде сіз не істейсіз? Что будете делать в воскресенье?

Жүріңіз, пәтерімді көрсетейін Идемте, покажу свою квартиру

Жүріңіз, үйімді көрсетейін Идемте, покажу свой дом

Кіріңіз, өтінемін Заходите, пожалуйста

Келіңіз, төрлетіңіз Проходите на почетное место

Келгеніңіз өте жақсы болды Очень хорошо что вы пришли

Кешкі асқа На ужин

Кешкі асқа келіңіз! Приходите на ужин!

Мен сізді күтемін Я буду вас ждать

Неге әуре болдыңыз! Зачем беспокоитесь!

Сізбен кездеспекші едік Хотели встретиться с вами

Сізді көргеніме қуаныштымын! Рад (рада) вас видеть!

Сізді қонаққа шақырамын Приглашаю Вас в гости

Сізді қонаққа шақыруға бола ма? Можно вас пригласить в гости?

Түскі асқа На обед

Шақырғаныңызға рақмет Спасибо что пригласили

Шақырғаныңызға рақмет! Спасибо за приглашение!

Қонақжайлығыңызға рақмет Спасибо (благодарю) за гостеприимство

Өз үйіме К себе домой

Өз үйіңіздей көріңіз Чувствуйте себя как дома

Өкінішке орай, бос емеспін К сожалению, не свободен (не свободна)