Алаңдаудың қажеті жоқ.
Вам не следует волноваться.
артериялық қан қысымы
артериальное давление
артериялық қысымның төмендеуі
гипотония
асқазан-ішек аурулары
желудочно-кишечные заболевания
Аузыңызды ашыңыз.
Откройте рот.
аурудың алдын алу
профилактика
ауруларды емдеу
лечить больных
Ауруханада қанша уақыт қалуға мәжбүрмін?
Как долго я вынужден находиться в больнице?
ауруханаға бару
пойти в больницу
ағзаның тітіркенуі
аллергия
Бізге қан/нәжіс талдауын алу керек.
Нам нужно взять анализ крови/мочи.
Бізге қосымша зерттеу жүргізу керек.
Нам нужно провести дополнительное обследование.
буындардың ауруы
боль в суставах
Бұл менің жасымда қалыпты жағдай ма?
Это нормально для моего возраста?
Бұл шұғыл ма?
Это срочно?
Бұндай жағдай бірінші рет орын алып тұр ма?
С вами такое впервые случается?
дене қызуы
температура тела
Дене қызуыңызды өлшедіңіз бе?
Вы мерили температуру?
денсаулықты күту
следить за здоровьем
дәрі-дәрмектер
медикаменты
Дәрігер Аманжоловтың қабылдауына жазылуға бола ма?
Можно записаться на прием к доктору Аманжолову?
Дәрігер Аманжоловқа жазылғым келеді.
Я бы хотел записаться к доктору Аманжолову.
дәрігер шақыру
вызвать врача
Дәрігер қашан қабылдайды?
Когда врач принимает?
дәрігерге қаралу
быть у врача
дәрігердің қабылдауына жазылу
записаться к врачу
дәрігерлер кеңесі
врачебный консилиум
дәрілік қырмызыгүл
лекарственная календула
Дәріні күніне төрт рет ішуіңіз керек.
Вы должны принимать лекарство четыре раза в день.
дәріханадан дәрі сатып алу
купить лекарства в аптеке
дәрумендер ішу
пить витамины
Егер жағдайым жақсармаса, келесі апта тағы келуім керек пе?
Мне нужно снова приходить к вам на следующей неделе, если мне не станет лучше?
Егер жағдайыңыз жақсармаса, келесі апта тағы келіңіз.
Приходите на следующей неделе, если вам не станет лучше.
емдеу құралдары
лечебные средства
емдеу-сауықтыру орталығы
профилакторий
емдеуші дәрігер
лечащий врач
емханаға бару
пойти в поликлинику
жарақатты таңу
завязать рану
Жараңызды таңып берейін.
Я перевяжу рану.
жедел жәрдемге хабарласу
позвонить в скорую помощь
Жеңіңізді түре аласыз ба?
Не могли бы вы закатать рукав?
жүрек ауруының дәрігері
кардиолог
жөтел пайда болу
появилась кашель
компресс жасау
делать компресс
Маған дәрі жазып бере аласыз ба?
Не могли бы вы выписать мне лекарство?
Маған ота жасау қажет пе?
Нужно ли делать мне операцию?
Маған қандай кеңес бересіз?
Что вы мне посоветуете?
медицина қызметкерлері
медицинский персонал
Медициналық сақтандыруыңыз бар ма?
У вас есть медицинская страхование?
Мен ауырып тұрмын.
Я болею.
Мен сізге антибиотик жазып беремін.
Я выпишу вам антибиотики.
Мен сізге екпе жасаймын.
Я сделаю вам укол.
Мен сізге рецепт беремін.
Я дам вам рецепт.
Мен саусағымды кесіп алдым.
Я порезал пальчик.
Мен қазір сіздің қан қысымыңызды/дене температураңызды/пульсіңізді өлшейін деп жатырмын.
Я собираюсь померить вам давление/температуру/пульс.
Мен қолымды сындырып алдым.
Я сломал руку.
Мен өзімді жайсыз сезініп тұрмын.
Я нехорошо себя чувствую.
Менің арқам ауырып тұр.
Моя спина болит.
Менің басым айналып тұр.
У меня кружится голова.
Менің басым/құлағым ауырып тұр.
У меня головная боль / боль в ушах.
Менің жүрегім айнып тұр.
Меня тошнит.
Менің мына жерім ауырып тұр.
У меня болит вот здесь.
Менің қолым, мойным, кеудем ауырып тұр.
У меня боль в руке/шее/груди.
Менің қызуым көтеріліп тұр.
У меня высокая температура.
Мына екі дәріні күніне үш рет ішіңіз.
Принимайте эти две таблетки три раза в день.
Мына жеріңізді бассам, ауыра ма?
Вам больно, когда я сюда нажимаю?
Мында жатыңыз.
Ложитесь сюда.
Не жедіңіз/іштіңіз?
Что вы ели/пили?
ота жасау
делать операцию
Сіз диета ұстануыңыз керек.
Вы должны придерживаться диеты.
Сіз төсекте жатып, тамақтан кейін күніне төрт рет дәрі ішуіңіз керек.
Вы должны оставаться в постели и принимать лекарство четыре раза в день после еды.
Сізге екпе салу керек.
Вам нужно поставить укол.
Сізге емханада екі апта қалу керек.
Вам придется остаться в больнице на две недели.
Сізге маманға қаралған дұрыс.
Будет правильно если вы обратитетсь к специалисту.
Сізге қан талдауын тапсыру керек.
Вам нужно сделать анализ крови.
Сізді рентгенге жіберемін.
Я отправляю вас на рентген.
Сіздің дене температураңыз қалыпты/ жоғары/ өте жоғары.
Ваша температура нормальная / повышенная / очень высокая.
Сіздің жарақатыңызды тігу керек.
Вам нужно наложить швы.
Сіздің қан қысымыңыз төмен/ қалыпты/ өте жоғары.
Ваше давление низкое / нормальное / очень высокое.
Сіздің қандай да бір затқа аллергияңыз бар ма?
У вас есть аллергия на что-нибудь?
сергектік сезіну
чувствовать бодрость
сумен емдеу
водолечение, гидротерапия
сынықшы маман
ортопед, костоправ
сұйық дәрі
жидкое лекарство
Талдау қорытындысы қашан дайын болады?
Когда будут готовы результаты анализов?
тері ауруының дәрігері
дерматолог
Терең дем алыңыз.
Сделайте глубокий вдох.
Қаз
Фразалар
Жабу
