Мәтіндер

Астрид Линдгрен. Балақай және шатырда тұратын Карлсон

Ана, мен осында, Стокгольмде тудым ба? деп сұрады Балақай.

Әрине, деп жауап берді анасы.

Ал Боссе мен Бетан Мальмё қаласында туды ғой?

Иә, Мальмёде.

Әке, сен Гётеборг қаласында туған жоқсың ба? Маған айтқансың...

Иә, мен Гётеборгтік боламын, деді әкесі.

Ал, ана, сен қайда тудың?

Эскильстунде, деді анасы.

Балақай анасын мейірлене құшақтады.

Бәріміздің бір жерде кездескеніміз қандай жақсы болған! деді ол.

Мама, я родился здесь, в Стокгольме? спросил Малыш.

Конечно, ответила мама.

Но ведь Боссе и Бетан родились в городе Мальмё?

Да, в Мальмё.

А ведь ты, папа, родился в городе Гётеборг? Ты мне говорил…

Да, я гётеборгский, сказал папа.

А ты, мама, где родилась?

В Эскильстуне, сказала мама.

Малыш горячо обнял маму.

Как хорошо, что мы все встретились в одном месте! проговорил он.